Har aldrig haft den følelse før, at man ikke kunne bevæge sig..
Nikada to još nisam doživjela, bilo je kao da se ne mogu pomaknuti.
Så jo før at du stoppe med at være mit problem Og du begynder at blive min løsning, de bedre stillet du vil være.
Èim prestanete biti moj problem... i postanete rješenje, tim bolje po vas.
Hvor lang tid tager det, før at det virker?
Koliko je potrebno za ove stvari da prorade inaèe?
Jeg sagde før at hun ikke får særbehandling
Rekao sam veæ, neæe dobiti specijali tretman.
Det var før du var Seekeren og før at Darken Rahl ville dræbe dig.
To je bilo pre nego što si postao Tragaè. Pre nego što je Ralh poželeo da te ubije.
Han provokerede, og det var lige før, at jeg smed ham ned af klippen.
Mislim, provocirao me je, i zamalo sam... Covece, zamalo ga nisam patosirao i oborio ga sa te stene.
Så du siger, at du har set dette før, at nogen bare dør på den måde?
Znaci, pricaš mi da si ovo vec viðao, da neko tek tako umre?
Ben sagde at det var før at jeg mindede om din mor.
Ben mi je rekao da je to zbog toga što ga podsjeæam na vašu majku.
Ser du, det er aldrig sket før, at han udebliver.
Shvataš... nikada se pre nije desilo da ne doðe na posao a da nas ne obavesti...
Jeg ved, at jeg ikke datede meget, så da Geneva og jeg blev seriøse, ville du ikke såre mig, og at det var før, at vi fandt sammen.
Znam da nisam imao puno cura. I kad je s Genevom postalo ozbiljno, nisi me htio povrijediti neèim što se dogodilo dok je još nisam ni znao.
Jeg går ingen steder før at vi finder Sophia.
Ne idem dok ne naðemo Sofiju.
Du vil blive dyrket før, at træet er høj.
Otiæi æeš pre nego što to drvo izraste.
Du kunne ikke tale med en pige før, at jeg lavede det første træk.
Nisi mogao da startuješ žensku dok ja ne bih napravio prvi korak.
Du sagde før, at I ikke har haft nogen kontakt med piraterne.
Rekli ste maloprije da nemate nikakav kontakt s gusarima.
Skal der ikke mere til, før at han mister interessen for Sansa?
Зар је само то било довољно да изгуби интерес за Сансу Старк?
Du er nødt til at gøre lige nu, før at han forvandler sig.
Moraš to da uradiš smesta, pre nego što se pretvori.
Noget Elena ikke behøver at vide, før at det virker.
O neèemu za što Elena još ne treba znati.
"Jeg troede før, at de var tilhængere uden ideer eller fremsyn."
"Nekad sam mislila da su to sljedbenici bez ikakve ideje ili vizije."
Du sagde før, at du mener, at den, der ringede, var ærlig.
Izjavili ste da verujete da je poziv istinit?
Jeg har sagt det før, at du ikke skal ringe hertil.
Koliko puta sam ti rekla da me ovde ne zoveš?
Det var før, at vi anbragte Ra's Al Ghuls datter i boksen.
TO JE BILO PRE NO ŠTO SMO OTELI RAZOVU ÆERKU.
Og for at holde mig til dagens tema, vil jeg gerne pointere -- og noget I alle sammen ved fra før -- at nogle gange kan en lille fordel ét sted i livet føre til et enormt resultat et andet sted.
Sada, u skladu sa današnjom temom, hteo bih da naglasim, i to je nešto što već znate, da ponekad mala prednost u nekom delu života može dati jake rezultate u nekom drugom.
Vi ved ganske udmærket, som jeg viste jer før, at vi har brug for energi.
Znamo veoma dobro - pokazao sam vam ranije - da nam je potrebna ova energija.
Faktisk, uden diligenspligt, kan man undre sig over, hvor mange mennesker der ville have lidt på grund af mave-tarm-katar, før at Stevenson til sidst lukkede forretningen.
Svakako, bez obaveze dužne pažnje, moramo se zapitati koliko bi ljudi moralo da dobije gastroenteritis pre nego što bi Stivensonova proizvodnja bila prekinuta.
Tænk over det, den her beslutning gør det ligeså nemt som før, at lade patienten fortsætte, men at trække dem tilbage, bliver mere indviklet.
Koji od ta dva?" Razmislite sada. Ovde je lako odlučiti da pustimo pacijenta na operaciju kuka. Ali vraćanje odjednom postaje mnogo složenije.
Der er andre grunde -- (Publikum griner) Der er andre grunde til, at det måske er sværere end nogensinde før at føle sig afslappet.
Ima i drugih razloga -- (Smeh) Ima i drugih razloga zašto je danas možda teže biti pribran nego ikad ranije.
lav mig en lækker Ret Mad efter min Smag og bring mig den, at jeg kan spise, før at min Sjæl kan velsigne dig, før jeg dør!"
I zgotovi mi jelo po mojoj volji, i donesi mi da jedem, pa da te blagoslovi duša moja dok nisam umro.
Hent mig et Stykke Vildt og lav mig en lækker Ret Mad, at jeg kan spise, før at jeg kan velsigne dig for HERRENs Åsyn før min Død.
Donesi mi lov, i zgotovi jelo da jedem, pa da te blagoslovim pred Gospodom dok nisam umro.
Og da han sendte Bud ud i hele Manasse, fylkede de sig også om ham; og han sendte Bud ud i Aser, Zebulon og Naftali, og de drog op før at møde Fjenderne.
I posla glasnike po svemu plemenu Manasijinom, i skupiše se oko njega; posla glasnike i u pleme Asirovo i Zavulonovo i Neftalimovo, te i oni izidjoše pred njih.
Thi jeg er kommen før at volde Splid imellem en Mand og hans Fader og imellem en Datter og hendes Moder og imellem en Svigerdatter og hendes Svigermoder,
Jer sam došao da rastavim čoveka od oca njegovog i kćer od matere njene i snahu od svekrve njene:
og den, som er på Marken, vende ikke tilbage før at hente sine Klæder!
I koji bude u polju da se ne vrati natrag da uzme haljine svoje.
Epafras hilser eder, han, som er fra eders By, en Kristi Jesu Tjener, som altid strider for eder i sine Bønner, før at I må stå fuldkomne og fuldvisse i al Guds Villie.
Pozdravlja vas Epafras, koji je od vas, sluga Isusa Hrista; on se jednako trudi za vas u molitvama da budete savršeni i ispunjeni svakom voljom Božijom.
1.3013660907745s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Ne dok ne završimo posao na polju. 